Skip to main content

Logo for N.C. Cooperative Extension N.C. Cooperative Extension Homepage

Home & Family

en Español / em Português
Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Português

Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
Garfield 4-H Wants You

4-H Wants You

Do you have a couple of extra hours a month to volunteer? Are you interested in sharing your knowledge …

Cover photo for Coping With Drought

Coping With Drought

Quick Tips: Plants response to short-term drought: wilting, marginal leaf scorch (browning along edges), and loss of some foliage. Plants …

McDowell Moves logo

McDowell Moves!

N.C. Cooperative Extension wants people to move. It’s good for your physical and mental health. McDowell Moves 2021 is …

4-H Paper Clover Campaign

Tractor Supply 4-H Clover Campaign

Since 2010, Tractor Supply has partnered with 4‑H to help create Opportunity4All and raise more than $14 million through …

dinner table

Eat Better, Eat Together Month

Let’s celebrate Eat Better, Eat Together Month for October. There are so many activities in the evenings that pull …

winter squash on vine

Winter Squash: What Do I Do???

Don’t be intimidated by winter squash! Winter squash, unlike their counterparts summer squash, have a hard rind. This allows …

Cover photo for Wasps at Porch Lights

Wasps at Porch Lights

In recent weeks we’ve been getting a lot of messages regarding large wasps coming to porch lights. In all …

Recent Publications related to Home & Family

stopsign with carbon monoxide written on it.

Carbon Monoxide

This publication addresses the dangers of carbon monoxide and provides ways to protect families from …

1 day ago

Hurricane Preparedness

The key to surviving a hurricane is preparation. This factsheet takes you through the thought …

2 days agoDisaster Preparedness
Model flow chart: identify issues, plan, deliver, evaluate

Extension Models: Exploring Proactive and Reactive Approaches

This publication provides definitions of the Program Planning and Evaluation Model and the Reactive Programming …

2 weeks ago
Decorative illustration of a girl and boy going up a hill toward a well, reminiscent of the nursery rhyme

Your Water Supply: Well Construction and Protection

This guide describes common types of well construction in North Carolina and offers advice for …

7/17/25
Carbon monoxide alarm

Monoxido de carbono

Esta publicación analiza los peligros del monóxido de carbono y brinda formas de proteger a …

7/2/25

Corrija peligros potenciales antes de un desastre

Durante e inmediatamente después de un desastre, cualquier artículo de la casa que puede moverse, …

Ahorre dinero haciendo cambios a baja costo o sin costo alguno en el uso de energía

Cuando el dinero es escaso, busque maneras de reducir los gastos del hogar. Hay una …

Ahorre dinero en la calefacción y aire acondicionado de su hogar

Calentar y enfriar su hogar representan aproximadamente el 43 por ciento de su factura de …