Skip to main content

Logo for N.C. Cooperative Extension N.C. Cooperative Extension Homepage

Home & Family

en Español / em Português
Español

El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.

Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.


Português

Inglês é o idioma de controle desta página. Na medida que haja algum conflito entre o texto original em Inglês e a tradução, o Inglês prevalece.

Ao clicar no link de tradução, um serviço gratuito de tradução será ativado para converter a página para o Português. Como em qualquer tradução pela internet, a conversão não é sensivel ao contexto e pode não ocorrer a tradução para o significado orginal. O serviço de Extensão da Carolina do Norte (NC State Extension) não garante a exatidão do texto traduzido. Por favor, observe que algumas funções ou serviços podem não funcionar como esperado após a tradução.


English

English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.

Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.

Collapse ▲
apple crisp

Let's Talk Apples

Apple season is in full swing and continues into October! Since 1996, October has been known as National Apple …

composting education

Backyard Composting Basics

Composting is harnessing the power of nature to recycle your organic waste at home. More than 25% of the …

chicken salad

Winner Winner Chicken Dinner!

Welcome September! It’s time for cooler weather, bon fires, and National Chicken Month! This is celebrated every Saturday in …

chicken salad

Healthy School Lunch

As summer winds down, it’s time to start planning for the upcoming school year. Take a look at your …

picture of first aid kit with other disaster preparedness items

Be Storm Smart and Shelf Stable

Being prepared for a strong storm and possible power outages are a reality for us now. Summer storms often …

an image of the parts of a heat action plan from CDC

Do You Have a Heat Action Plan?

With the recent high temperatures across our region, we need to keep heat disorders in mind. Key things to …

licensing_home computer

Empowering Seniors: Upcoming Workshops

North Carolina Cooperative Extension-McDowell County Center is thrilled to partner with Senior Planet to bring cutting-edge technology education to …

compost bin

Composting for Families

Families can go through a lot of fruit and vegetable scraps during a single meal. More than 25% of …

row of canned tomatoes

Which Canning Method Do I Need?

With the summer months here, there is more and more fresh produce available. Many are looking for ways to …

Recent Publications related to Home & Family

Corrija peligros potenciales antes de un desastre

Durante e inmediatamente después de un desastre, cualquier artículo de la casa que puede moverse, …

6 days agoDisaster Preparedness

Ahorre dinero haciendo cambios a baja costo o sin costo alguno en el uso de energía

Cuando el dinero es escaso, busque maneras de reducir los gastos del hogar. Hay una …

Ahorre dinero en la calefacción y aire acondicionado de su hogar

Calentar y enfriar su hogar representan aproximadamente el 43 por ciento de su factura de …

Saving Money on No Cost/Low Cost Energy Changes

When money is tight, look for ways to reduce household expenditures. This publication offers a …

Saving Money on Heating and Cooling Your Home

Heating and cooling your home account for approximately 43 percent of your utility bill. This …

A Housing Safety Checklist for Older People

This checklist describes household conditions that can be hazardous to the elderly and recommends ways …

6 days ago

Tips on Dealing With Stress

This publication offers tips on dealing with stress.

Expressing Feelings

Expressing feelings can lead to improved interpersonal relationships.